Translations and other linguistic services in Ukrainian

Ukrainian Translation Services UK London Glasgow Scotland

Our office offers professional translations and other language services into and from Ukrainian.

Technical translations, certified translations, interpreting, voice-overs, proofreading: Our office is a full-service agency for language services, providing the native language skills of professional translators and other linguistic experts all over the world. Our network ensures top-quality service from more than 80 branches throughout Europe. For professional translations into Ukrainian, we have experts and partners available who are often based locally in Ukraine.

 

Our service offers a wide range of language combinations:

  • English ⇔ Ukrainian
  • German ⇔ Ukrainian
  • Spanish ⇔ Ukrainian
  • French ⇔ Ukrainian
  • Italian ⇔ Ukrainian
  • Portuguese ⇔ Ukrainian
  • Dutch ⇔ Ukrainian
  • and others

 

Our office’s services:

 

Our branches:

 

Useful information about the Ukrainian language

The Ukrainian language belongs to the Indo-European language family ​​and is occasionally also referred to as "Little Russian". Until the 14th century, the East Slavs almost exclusively used a common written language, but in the late 18th century, a Ukrainian written language developed based on the vernacular. The Ukrainian language was made an official language for the first time in 1918, when the Ukrainian People's Republic was founded. Although Ukrainian was not prohibited during the Soviet era, the Russian language was dominant and this influence can still be felt today. When the country gained independence in 1991, Ukrainian was declared the sole official language, although a significant number of Russians live in the national territory of Ukraine and at the same time, there are also many Ukrainians living in the east of the country who only speak Russian.

In terms of vocabulary, the Ukrainian language is closest to Belarusian, sharing 84% of its lexicon, followed by Polish with 70%, Slovak with 68% and Russian with 62%. Belarusian is also closer to Ukrainian in terms of articulation and sentence structure. The Ukrainian language distinguishes seven cases, and adjectives also have a special peculiarity, in that in Ukrainian, they can express an emotional attitude towards objects and people. They can be intended as caressing, coarsening, diminutive, or augmentative for example. You can find additional information about the Ukrainian language on Wikipedia.