The high level of precision in engineering makes it necessary to have very specific professional translations compared to those in other specialised areas and make it essential to use very prominent language specialists who have also acquired specialised knowledge in the engineering area. An unclear or imprecise translation of technical documents, patents or operating manuals can not only damage the image of the country but can also hold a risk for undesired secondary effects which can possibly make the company liable.
Our customers and services
Our company offers you a complete range of services in the areas of translation and localisation. Our repertoire includes over 100 languages; it goes without saying that this includes all of the conventional languages of Europe, Asia, the US, Africa and the Middle East.
Our precision and perfection in terms of details is one of the reasons why over 12,000 international companies entrust us with very important, difficult and confidential text materials.
Our customers includes:
- Multinational companies
- Leading companies with certain special technologies
- New companies in the hi-tech industry
Types of documents which we translate
At Optilingua, we have focused on the translation of technical documents for our different corporate clients. Some examples for the types of texts which we translate are:
- Technical data sheets
- Operating manuals
- Material lists
- Patents
- CAD illustrations
- Presentations
- Catalogues
- Tenders
- E-learning documents
- Safety manuals
- Installation manuals
- UI (Software / Hardware)
- Product awards
- Advanced training materials
- Marketing documents
- Technical offers
- User guides
- Multimedia (audio files / visual files)
- Websites
- Material safety data sheets / Spec sheets