Official translations: Certified & Notarised

There are different types of official translations in the UK, certified or notarised are just  two examples.

Official translations Certified Notarised London UKAt Alphatrad UK we provide our customers with a wide range of language services.


Certified translations

Certified translations mean that, along with your translation, we will provide you with a signed and stamped declaration from Alphatrad. It will confirm that the project has been carried out by a professional, competent translator and that the translated text is accurate and complete.


Notarised translations

Notarised translations include a declaration from a solicitor/notary public. This certification states that the translation has been completed to the best of the translators ability and that it’s accurate and complete. This declaration is sent by post from the notaries office with official stamps and there is only one original signed copy.

In other European countries sworn translators are authorised by the corresponding government to officially certify a translated document. Depending on your requirements, we can also work with our other European Optilingua counterparts to obtain sworn translations certified by the corresponding country.


We translate and certify your Official Certificates:


If you need an English to Spanish translation, French, German, Chinese, Russian, Japanese or any other language, Alphatrad UK offers it’s proven high quality services in over 100 languages and dialects. 

If you would like to receive some general info or a price and deadline for your official translation.

Contact one of representatives at, we will be more than happy to help!

You can also visit our FAQs Page for more assistance.


Related Articles: