Are you looking for an official German translator? Alphatrad provides certified translations of your official and legal documents from German to English.
What are certified translations?
Certified translations are used for a diverse range of documents from certificates and diplomas to court judgements and certificates from the company register. Alphatrad can help you if you need a translation for these important documents. In addition to common languages (such as French-English or German-English), we also offer rarer ones, including Japanese or Macedonian. We can certainly help you with your certified German-English translation, so please just ask us.
Certified translations from German to English by Alphatrad UK
For certified translations from German to English that are intended for a public authority, public institution or court, a certified translation service must be used. We have an extensive network of German translators as well as translators in many other languages. This guarantees reliable and fast processing of your documents.
Documents for certified German-English translations
Certified German to English translations are used for documents such as:
- Birth certificates in German
- Marriage certificates in German
- Death certificates
- Divorce certificates or judgements
- Court judgements, statements of claim, criminal court decisions
- Certificates, such as school-leaving certificates or other school reports
- Job references
- Driving licences
- Certificates of Incorporation
- Police criminal records checks
- Legal contracts
- Bank statements
- Notarial deeds
- Tax assessment notices
- Powers of attorney
- and many others
The easiest way to get a quote is to send us your scanned documents by email:
This is the quickest way for us to process your request and it means you don’t have to go to one of our branches. However, if this option is more convenient for you, it is no problem. Please ask us about our opening hours.
You can also use our online form to obtain a quote.
Our offices offering German-English certified translation services:
With more than 80 branches and 3,500 translators and interpreters worldwide, our translation agency can help you translate your documents from or into German and many other languages.
We will provide you with high-quality and target-oriented translations and deliver them within a reasonable time frame.
The advantages of commissioning a certified German-English translation from Alphatrad
Our translation agency provides you with the expertise of reliable translators, who are able to translate your documents in many languages (from / to German-English, French-German, Spanish-German ...).
Thanks to our numerous offices throughout Europe, we are often able to handle all legalisation procedures and apostille applications for you. Our translators work in strict confidence and are always thorough and professional.
You will receive a high-quality certified German to English translation that can be used immediately. Do not hesitate to contact us and request a free quote online. We will get back to you as soon as possible.
Certified translation services from German-English – we use expert translators
In the UK, a certified translation is a translation that comes with a signed and stamped declaration and is usually required by an authority, a public institution, a university, or a court. A certified translation will confirm that the project has been carried out by a professional, competent translator and that the translated text is accurate and complete. At Alphatrad we can provide you with certified translations in all European languages as well as in numerous non-European languages at any time thanks to our broad network.
Request certified translations directly online
At Alphatrad we have two translation offices in the UK and almost 80 in other European countries. If you need certified German-English translation services, you can visit one of our offices directly or you can contact us online. To do so, please send us an email or fill out our online form. We will then get back to you promptly with a quotation.
You will benefit from our more than 40 years of experience and the high-quality translations provided by more than 3,500 native speakers. We look forward to working for you and carrying out your certified German to English translations.
FAQ on certified German-English translation services
For most legal and judicial procedures in another language (setting up a business abroad, recognising a marriage certificate, birth certificate, etc.) you need a certified German to English translation.
All official documents can be translated by a certified translation service: ID, driving licences, contracts, certificates, diplomas, divorce certificates, criminal records, etc.
Certified German-English translations often take a little bit longer than normal translations. Delivery times also depend on the subject and the number of words. Send us your document and we will provide you with a quote including price and turnaround time.
In most countries, the certified translation is sent by post and an additional copy by email. In the United Kingdom, the certified document is only sent by email.